Gli esperti della CNOOC visitano la nostra azienda per un'ispezione in loco, esplorando nuove innovazioni nella tecnologia delle attrezzature per il petrolio/gas offshore.

On June 3, 2025, a delegation of experts from China National Offshore Oil Corporation (hereinafter referred to as "CNOOC") conducted an on-site inspection at our company. The visit focused on a comprehensive evaluation of our manufacturing capabilities, technological processes, and quality management systems for offshore oil and gas equipment, aiming to deepen collaboration and jointly advance the high-quality development of marine energy equipment.

Figure 1 Debulky water & Deoiling hydrocyclones

CNOOC专家将检查重点放在我们的油气处理设施上，并深入了解我们的产品组合，包括去水和脱油旋流器（图1）。

一个测试滑架，安装有一个去水水力旋流器单元，配备两个DW水力旋流器衬里和两个去油水力旋流器单元，每个单元安装一个单衬里MF类型。这三个水力旋流器单元设计为串联，用于在特定现场条件下测试高水含量的实际井流。通过这个测试去水和去油水力旋流器滑架，可以预见在确切的现场和操作条件下，水的去除效果和生产水质量的真实结果。

Figure 2 Solids desander by cyclonic sand removal separation

该产品是固体脱砂器，通过使用带有陶瓷衬里的旋风砂去除分离技术，其中那些非常细小的颗粒将被分离并掉入下部容器——砂积累器（图2）。

The cyclonic desanding separator is a liquid-solid or gas-solid separation or their mixture equipment. They are used to remove solids in gas or well fluid or condensate, as well as seawater solidification removal or production recovery. Water injection and water flooding to increase production and other occasions. The principle of cyclonic technology is to be based on for separating of solids, including sediment, rock debris, metal chips, scale, and product crystals, from fluids (liquids, gases, or gas/liquid mixture). Combined with SAGA’s unique patented technology, the filter element is made of high-tech ceramic wear-resistant materials or polymer wear-resistant materials or metal materials. High-efficiency of solid particle separation or classification equipment can be designed and manufactured according to different working conditions, different codes and user’s requirements or specifications.

 Figure 3   脱砂水力旋流器＆脱油水力旋流器

这两个测试产品是去油水力旋流器和去砂水力旋流器（图3）。

一个带有渐进腔式增压泵的水力旋流器滑架，安装有单一衬 liner，将用于在特定现场条件下测试实际产生的水。通过该脱油水力旋流器滑架，可以预见在确切的现场和操作条件下使用的水力旋流器衬 liner 的真实结果。

 Figure 4   PR-10，绝对细颗粒压实旋风去除器

在设备演示环节，我们的技术团队向CNOOC专家展示了PR-10绝对细颗粒压实旋风分离器（图4）的实时操作测试。通过模拟典型油气田的高砂含量条件，PR-10展示了98%的砂去除效率，直观验证了其在海上平台有限空间内的卓越性能。

PR-10水力旋流元件采用专利设计和安装，用于去除那些密度比液体重的极细固体颗粒，适用于任何液体或气体混合物。例如，生产水、海水等。流体从容器顶部进入，然后进入“蜡烛”，其中安装了不同数量的盘子，PR-10旋流元件就安装在这些盘子中。含固体的流体随后流入PR-10，固体颗粒从流体中分离。分离出的清液被排入上部容器腔，并引导至出口喷嘴，而固体颗粒则被排入位于底部的下部固体腔中以便积累，便于通过砂提取装置（SWDTM系列）进行批量处理。

在随后的研讨会上，我们公司系统地向专家代表团展示了我们在海洋石油和天然气设备领域的核心技术优势、项目经验和未来发展计划。中海油的专家高度评价了我们的制造能力和质量管理体系，同时就深水设备的本地化、绿色低碳技术的应用以及数字化运营与维护提供了宝贵建议。

Both parties agreed that as marine energy development enters a new phase characterized by deepwater operations and intelligentization, it is crucial to strengthen collaborative innovation across the industrial chain.

此次检查不仅加强了中国海洋石油总公司的技术能力认可，也为双方进一步深化合作奠定了坚实基础。抓住这一机会，我们将继续优化生产流程，提高产品质量，目标是与中国海洋石油总公司合作，推动高端海洋石油和天然气设备的独立研发和大规模应用——共同为中国海洋能源资源的高效开发贡献力量。

Moving forward, we remain committed to our development philosophy of “customer demand-oriented, technology innovation-driven” growth, creating sustained value for clients through three key dimensions:

1. 发现用户在生产中潜在的问题并解决它们；

 2. 为用户提供更合适、更合理和更先进的生产方案和设备；

 3. 减少运营和维护要求，减少占地面积、设备重量（干燥/操作）和用户投资成本。