日本語
厳格な管理、品質第一、質の高いサービス、顧客満足
CNOOCの海恒深海掘削流体システムが国際賞を受賞
11月3日、中国海洋石油総公司（CNOOC）からの情報によると、最近終了した2025年オフショアテクノロジー会議ブラジル（OTC Brazil）において、CNOOCの「海恒」FLAT PRO広温度範囲安定流動特性高性能合成ベース掘削流体システム（以下「海恒」深海掘削流体システムと呼ぶ）がOTC新技術賞を受賞しました。この成果は、中国の深海掘削流体技術にとって重要なブレークスルーを示しており、追いつく段階から世界のリーダーと同等の水準に移行したことを意味します。これは、中国の深海探査地域における石油およびガス資源開発のための技術基盤をさらに強化し、世界の深海および深層石油・ガス開発に向けた新たな「中国ソリューション」を提供します。
選考プロセスの中で、CNOOCの「海恒」深水掘削流体システムは、業界標準の限界を押し広げる定常流体温度範囲において突破口を達成することで際立ちました。この技術は、-10°Cから180°Cの温度範囲にわたって掘削流体システムの安定した流動性能を維持し、厳しい環境条件下や狭い運用安全密度ウィンドウ内でも機能します。これにより、3,000メートルを超える超深水、10,000メートルを超える超深井戸、延長リーチ掘削、極地などの複雑な環境における石油およびガス貯留層のより安全で安定した探査と開発のための堅固な基盤を築きます。
OTCテクノロジー賞は、国際的なオフショア石油およびガス技術分野における「オスカー賞」として知られています。2024年に「海恒」CO₂貯留セメント技術および「玄月」ケーシング後密度ログ技術でOTCアジア新技術賞を受賞した後、CNOOCの専門子会社は再びOTCブラジル新技術賞を獲得しました。今回は「海恒」掘削および完了流体技術での受賞です。これにより、CNOOCはこの世界的なオフショア石油およびガス技術賞を3年連続で受賞したことになり、この分野でのグローバルリーダーと「並走する」ための重要な転換点を示しています。この成果は、国際市場での競争力とブランド影響力を大幅に向上させる上で大きな意義を持っています。
OTCブラジル組織委員会は次のように述べました。「『海恒』セメント装置はすでにブラジルの深海水域で成功裏に設置され、稼働しています。『海恒』深水掘削流体システムが受賞した最新の成功は、この最先端技術を導入することに対してさらに楽観的にさせてくれます。」
CNOOCが独自に開発した油田化学技術製品のブランドとして、「海恒」シリーズ技術は、地下掘削工具と地層の間に安定した流体環境とチャネルを確立することができ、海上石油およびガスの掘削および完了作業を実施するための重要な技術の一つとなっています。現在、「海恒」深海掘削および完了流体技術は、世界の深海および超深海掘削作業に広く適用されており、平均運転水深は1,500メートルを超え、最大運転水深は2,619メートルに達し、西太平洋における運転水深の記録を樹立しています。
CNOOCのこの技術のリーダーであるBu Jiyongは次のように述べました。「『海恒』技術は、深く、延長されたリーチの井戸における井戸ボアの安定性に関する技術的課題を克服しました。現在までに、9,508メートルの深さでの掘削と、中国沖での8,689メートルの最長水平変位に関する『ダブル』記録を保持しています。これは、基礎的な学問の発展を通じて『研究-生産-応用-革新』の科学的ブレークスルーを推進するCNOOCの重要な成果の一つです。」
この賞は、CNOOCが業界の超高温、超高圧、超深海部門における技術の反復とアップグレードを推進するための継続的な努力から生まれた重要な科学技術成果を表しています。近年、CNOOCの専門子会社は、海洋科学技術における高レベルの自立と強化を一貫して進めてきました。彼らは、オリジナルで先駆的な科学研究を強化し、設備製造を完全にコントロールし、「表面、水柱、海底、地下」の主要技術と設備の研究開発を網羅する包括的で多次元の産業チェーンレイアウトを確立することに努めてきました。同社は現在、主流のセメントおよび掘削・完了流体技術において95%のカバレッジを達成し、業界の第一級に位置付けられています。
オフショア技術会議（OTC）は、世界最大かつ最も影響力のある石油およびガスの展示会の一つです。「深海技術の未来：石油・ガスと再生可能エネルギーの接続」というテーマの下、今年のイベントには5,000人以上の代表者が参加し、200以上の世界的な石油およびガス企業の展示が行われ、世界中から25,000人以上の参加者を集めました。
オイルと天然ガスの抽出は、デサンダーなしでは達成できません。
上海サガオフショアエンジニアリング株式会社は、2016年に上海で設立され、研究開発、設計、製造、サービスを統合した現代的な技術企業です。私たちは、石油、ガス、石油化学産業向けの分離およびろ過装置の開発に専念しています。
私たちの高効率製品ポートフォリオには、脱油/脱水用ハイドロサイクロン、マイクロサイズの粒子用デサンダー、コンパクトフローテーションユニットが含まれています。私たちは完全なスキッドマウントソリューションを提供し、サードパーティの設備改造やアフターサービスも行っています。複数の独自特許を保有し、DNV-GL認証のISO-9001、ISO-14001、ISO-45001管理システムの下で運営し、最適化されたプロセスソリューション、正確な製品設計、厳格なエンジニアリング仕様の遵守、継続的な運用サポートを提供します。
申し訳ありませんが、翻訳するための具体的なテキストが提供されていません。翻訳したい内容を教えていただければ、喜んでお手伝いします。高効率サイクロンデサンダー、優れた98％の分離率で知られ、国際的なエネルギーリーダーから認識を受けています。先進的な耐摩耗性セラミックで構築されたこれらのユニットは、ガス流中の0.5ミクロンの微細な粒子を98％除去します。この能力により、低透過性貯留層における混相フラッディングのために生産ガスを再注入することが可能になり、困難な地層での油回収を向上させるための重要なソリューションとなります。あるいは、これらは生産水を処理し、2ミクロン以上の粒子を98％除去して直接再注入することができ、水フラッディングの効率を高めつつ環境への影響を最小限に抑えます。
CNOOC、CNPC、Petronasなどが東南アジアで運営する主要なグローバル分野で実績があるSAGAデサンダーは、ウェルヘッドおよび生産プラットフォームに展開されています。これらは、ガス、井戸流体、および凝縮物からの信頼性の高い固体除去を提供し、海水浄化、生産流れの保護、および水注入/洪水プログラムにとって重要です。
デサンダーを超えて、SAGAは評価の高い分離技術のポートフォリオを提供しています。私たちの製品ラインには天然ガスCO₂除去のための膜システムI'm sorry, but it seems that the source text is missing. Please provide the content you would like me to translate into Japanese.デオイリングハイドロサイクロンI'm sorry, but it seems that the source text you provided is empty. Please provide the text you would like to have translated into Japanese.高性能コンパクトフローテーションユニット（CFU）申し訳ありませんが、提供されたテキストが不完全なため、翻訳を行うことができません。完全なテキストを提供していただければ、喜んで翻訳いたします。マルチチャンバー ハイドロサイクロン業界の最も困難な課題に対する包括的なソリューションを提供します。
电话